Meaning 1formal · 89%
to be attributable, assignable or legally imputable to a person, group, cause or category
Natural examples
Das Verhalten des Mitarbeiters ist dem Unternehmen rechtlich zuzurechnen.
Diese Fälle sind der Gruppe der Langzeitarbeitslosen zuzurechnen.
Ein Teil des Rückgangs ist der veränderten Methodik zuzurechnen.
Usage note
The construction is highly formal and common in legal, statistical and analytical writing; the entity receiving the attribution is dative.
Useful combinations
— to be attributable to a cause