Meaning 1formal · 90%
to be attributable to a particular cause, factor, person or influence
Natural examples
Der Anstieg ist vor allem höheren Energiekosten zuzuschreiben.
Die Beschwerden sind wahrscheinlich einer Unverträglichkeit zuzuschreiben.
Der Erfolg ist nicht einer einzelnen Person zuzuschreiben.
Usage note
This expression is especially natural for causal attribution; compared with zuzurechnen sein, it focuses less on legal or categorical assignment and more on explanation.
Useful combinations
— to be attributable to a factor