مرور نهایی گرامر انگلیسی C2

I've just spoken to Daniel, and he agrees with us.

همین الان با دنیل صحبت کرده‌ام و او با ما موافق است.

Can you give me a hand with this report?

می‌توانی در انجام این گزارش یک کمکی به من بکنی؟

It's high time we reconsidered the assumptions behind the policy.

وقت آن رسیده که فرض‌های پشت این سیاست را جدی دوباره بررسی کنیم؛ حتی شاید این کار باید زودتر انجام می‌شد.

I read the report last night, but I haven't responded to it yet.

دیشب گزارش را خواندم، اما هنوز به آن پاسخ نداده‌ام.

If I had accepted the fellowship, I would be working in Singapore now.

اگر آن بورسیه پژوهشی را پذیرفته بودم، الان در سنگاپور مشغول به کار بودم.

The decline may simply reflect a temporary change in consumer behaviour.

این کاهش ممکن است صرفاً بازتاب یک تغییر موقت در رفتار مصرف‌کنندگان باشد.

By the time Mara reached the station, the last train had already disappeared into the darkness.

تا وقتی مارا به ایستگاه رسید، آخرین قطار پیش‌تر در تاریکی ناپدید شده بود.

Never have I seen such a dramatic change in such a short period.

هرگز در چنین مدت کوتاهی چنین تغییر چشمگیری ندیده‌ام.

The first experiment produced inconsistent results. These results were later traced to a calibration error.

آزمایش اول نتایج ناسازگاری ایجاد کرد. بعداً مشخص شد که منشأ این نتایج خطای کالیبراسیون بوده است.

I haven't submitted the report yet, but Clara has.

من هنوز گزارش را تحویل نداده‌ام، اما کلارا داده است.

I saw the man with the telescope.

من مردی را با تلسکوپ دیدم؛ اما جمله مشخص نمی‌کند که من از تلسکوپ استفاده کردم یا مرد تلسکوپ همراه داشت.

The rapid expansion of large-scale multimodal datasets has created new evaluation challenges.

گسترش سریع مجموعه‌داده‌های چندوجهی در مقیاس بزرگ، چالش‌های تازه‌ای برای ارزیابی ایجاد کرده است.

The evidence may suggest that the current strategy is no longer sustainable.

شواهد ممکن است نشان دهند که راهبرد فعلی دیگر پایدار نیست.

The committee sought to reduce administrative costs, improve transparency, and strengthen public trust.

کمیته تلاش کرد هزینه‌های اداری را کاهش دهد، شفافیت را بهبود بخشد و اعتماد عمومی را تقویت کند.

Several studies associate remote work with greater employee autonomy. This increased control over working conditions may partly explain the higher job satisfaction reported in distributed teams.

چندین مطالعه دورکاری را با استقلال بیشتر کارکنان مرتبط می‌دانند. این کنترل بیشتر بر شرایط کاری ممکن است تا حدی رضایت شغلی بالاتری را که در تیم‌های پراکنده گزارش شده توضیح دهد.

We interviewed some, but not all, participants.

ما با برخی از شرکت‌کنندگان مصاحبه کردیم، اما نه با همه آن‌ها.