در پایان این درس می‌توانم…
- افعال بی‌قاعده در امرِ du
- مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
توضیح ساده
در زبان آلمانی برای بیان دستور، درخواست یا پیشنهاد از حالت امری (Imperativ) استفاده می‌کنیم. این حالت برای سه مخاطب du، ihr و Sie شکل‌های متفاوتی دارد. در این درس یاد می‌گیرید چگونه فعل امری بسازید و آن را در موقعیت‌های روزمره استفاده کنید.
قانون اصلی Imperativ
در جمله امری آلمانی، ضمیر فاعلی معمولاً حذف میشود و فعل در ابتدای جمله قرار میگیرد.
ساخت امر متناسب با مخاطب
مخاطب را مشخص کن: du→Komm!، ihr→Kommt!، Sie→Kommen Sie!؛ در شکل رسمی Sie حذف نمی‌شود. برای du معمولاً بن می‌آید، ولی du heißt→Heiß! نه حذفِ کورکورانهٔ st. بی‌قاعده‌ها: sein→Sei!/Seid!/Seien Sie!، lesen→Lies!، nehmen→Nimm!؛ در fahren، اوملاوتِ حال حذف میشود: Fahr! کارهایی مثل arbeiten معمولاً e دارند: Arbeite! با bitte لحن را ملایم‌تر کن و برای منفی nicht یا kein را متناسب با معنی بیاور.
افعال بی‌قاعده در امرِ du
بعضی افعال در امر du تغییر واکه دارند: lesen → Lies! و nehmen → Nimm!. اما اوملاوتِ زمان حال به امر منتقل نمی‌شود: du fährst → Fahr!.
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
مخاطب را مشخص کن: du→Komm!، ihr→Kommt!، Sie→Kommen Sie!؛ در شکل رسمی Sie حذف نمی‌شود. برای du معمولاً بن می‌آید، ولی du heißt→Heiß! نه حذفِ کورکورانهٔ st. بی‌قاعده‌ها: sein→Sei!/Seid!/Seien Sie!، lesen→Lies!، nehmen→Nimm!؛ در fahren، اوملاوتِ حال حذف میشود: Fahr! کارهایی مثل arbeiten معمولاً e دارند: Arbeite! با bitte لحن را ملایم‌تر کن و برای منفی nicht یا kein را متناسب با معنی بیاور.
الگوهای کاربردی در یک نگاه
جمله‌ها الگو هستند؛ ترجمهٔ مثال‌ها در بخش مثال‌ها آمده است. در تمرین و آزمون، متن سؤال‌ها جداست.
| قاعده | جملهٔ نمونه |
|---|---|
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Anna, komm bitte her! |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Kinder, kommt bitte her! |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Kommen Sie bitte herein, Frau Müller! |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Anna, sei bitte leise! |
| افعال بی‌قاعده در امرِ du | Anna, lies bitte den Text! |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Anna, fahr bitte langsam! |
فرمول گرامر
du
du: meist Verbstamm; Ausnahmen z. B. sein → Sei!, lesen → Lies!Du machst → Mach!
ihr
ihr-Form ohne Pronomen + !Ihr kommt → Kommt!
Sie
Verbform wie Infinitiv + Sie + ! (Ausnahme: Seien Sie!)Sie warten → Warten Sie!
قانون‌های اصلی
- 1
قانون اصلی Imperativ
در جمله امری آلمانی، ضمیر فاعلی معمولاً حذف میشود و فعل در ابتدای جمله قرار میگیرد.
- 2
ساخت امر متناسب با مخاطب
مخاطب را مشخص کن: du→Komm!، ihr→Kommt!، Sie→Kommen Sie!؛ در شکل رسمی Sie حذف نمی‌شود. برای du معمولاً بن می‌آید، ولی du heißt→Heiß! نه حذفِ کورکورانهٔ st. بی‌قاعده‌ها: sein→Sei!/Seid!/Seien Sie!، lesen→Lies!، nehmen→Nimm!؛ در fahren، اوملاوتِ حال حذف میشود: Fahr! کارهایی مثل arbeiten معمولاً e دارند: Arbeite! با bitte لحن را ملایم‌تر کن و برای منفی nicht یا kein را متناسب با معنی بیاور.
- 3
افعال بی‌قاعده در امرِ du
بعضی افعال در امر du تغییر واکه دارند: lesen → Lies! و nehmen → Nimm!. اما اوملاوتِ زمان حال به امر منتقل نمی‌شود: du fährst → Fahr!.
- 4
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
مخاطب را مشخص کن: du→Komm!، ihr→Kommt!، Sie→Kommen Sie!؛ در شکل رسمی Sie حذف نمی‌شود. برای du معمولاً بن می‌آید، ولی du heißt→Heiß! نه حذفِ کورکورانهٔ st. بی‌قاعده‌ها: sein→Sei!/Seid!/Seien Sie!، lesen→Lies!، nehmen→Nimm!؛ در fahren، اوملاوتِ حال حذف میشود: Fahr! کارهایی مثل arbeiten معمولاً e دارند: Arbeite! با bitte لحن را ملایم‌تر کن و برای منفی nicht یا kein را متناسب با معنی بیاور.
مثال‌های کاربردی
Mach die Tür zu!
در را ببند!
برای du ضمیر حذف شده و -st از فعل machen حذف شده است.
Lies das Buch!
این کتاب را بخوان!
فعل lesen در حالت du تغییر واکه دارد.
Kommt bitte herein!
لطفاً وارد شوید!
برای ihr فقط ضمیر حذف شده است.
Warten Sie einen Moment!
لطفاً یک لحظه صبر کنید!
برای درخواست رسمی از Sie استفاده می‌کنیم.
Sei ruhig!
آرام باش!
فعل sein حالت امری بی‌قاعده دارد.
Nimm deinen Schlüssel mit!
کلیدت را با خودت ببر!
nehmen در du به nimm تبدیل میشود.
Öffnet das Fenster!
پنجره را باز کنید!
این جمله برای چند نفر (ihr) است.
Sprechen Sie langsamer!
آهسته‌تر صحبت کنید!
در موقعیت رسمی از این ساختار استفاده میشود.
Ruf mich später an!
بعداً به من زنگ بزن!
در فعل جداشدنی anrufen بخش an جدا میشود.
Kaufen Sie frisches Brot!
نان تازه بخرید!
یک درخواست رسمی با Sie است.
اشتباهات رایج
- ❌ Anna, kommt bitte her! ✅ Anna, komm bitte her!
- ❌ Kinder, komm bitte her! ✅ Kinder, kommt bitte her!
- ❌ Komm Sie bitte herein, Frau Müller! ✅ Kommen Sie bitte herein, Frau Müller!
- ❌ Anna, bist bitte leise! ✅ Anna, sei bitte leise!
- ❌ Anna, les bitte den Text! ✅ Anna, lies bitte den Text!
- ❌ Anna, fähr bitte langsam! ✅ Anna, fahr bitte langsam!
نکته‌های یادگیری
- اول بافت و نقش کلمات را بخوان، بعد گزینه را انتخاب کن.
- پس از هر پاسخ، دلیل را بخوان و یک جملهٔ تازه بساز.
- پس از تمرین، آزمون را بدون نگاه کردن به جدول انجام بده؛ نتیجهٔ آن با مطالعهٔ درس متفاوت ثبت میشود.
حالا خودت جمله بساز
با تغییر نام‌ها، زمان یا مکانِ نمونه‌ها، شش جمله دربارهٔ زندگی خودت بساز. کلماتِ داخل ساختِ هدف را حفظ کن و معنی جمله را با قاعده تطبیق بده. این فعالیت خودارزیابی است؛ آزمون چهارگزینه‌ای نمرهٔ جدا دارد.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 1 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 2 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 3 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 4 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 5 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 6 جدول بساز.
نمونه را ببین
Anna, komm bitte her! Kinder, kommt bitte her! Kommen Sie bitte herein, Frau Müller! Anna, sei bitte leise! Anna, lies bitte den Text! Anna, fahr bitte langsam!
خودت بررسی کن
- برای هر جمله فاعل، فعل و ساختِ هدف را پیدا کردم.
- جمله را فقط کپی نکردم؛ بافتِ واقعی خودم را نوشتم.
- انتخابم را با قاعده و استثناهای همین درس بررسی کردم.
حالا خودت امتحان کن
دو سؤال را بدون حساب حل کن. با ثبت‌نام رایگان، تمرین را ادامه بده و نتیجه و پیشرفتت را ذخیره کن.
گرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤال‌های رایج
در «قانون اصلی Imperativ» به چه چیزی دقت کنم؟
در جمله امری آلمانی، ضمیر فاعلی معمولاً حذف میشود و فعل در ابتدای جمله قرار میگیرد.
در «ساخت امر متناسب با مخاطب» به چه چیزی دقت کنم؟
مخاطب را مشخص کن: du→Komm!، ihr→Kommt!، Sie→Kommen Sie!؛ در شکل رسمی Sie حذف نمی‌شود. برای du معمولاً بن می‌آید، ولی du heißt→Heiß! نه حذفِ کورکورانهٔ st. بی‌قاعده‌ها: sein→Sei!/Seid!/Seien Sie!، lesen→Lies!، nehmen→Nimm!؛ در fahren، اوملاوتِ حال حذف میشود: Fahr! کارهایی مثل arbeiten معمولاً e دارند: Arbeite! با bitte لحن را ملایم‌تر کن و برای منفی nicht یا kein را متناسب با معنی بیاور.
در «افعال بی‌قاعده در امرِ du» به چه چیزی دقت کنم؟
بعضی افعال در امر du تغییر واکه دارند: lesen → Lies! و nehmen → Nimm!. اما اوملاوتِ زمان حال به امر منتقل نمی‌شود: du fährst → Fahr!.
در «مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر» به چه چیزی دقت کنم؟
مخاطب را مشخص کن: du→Komm!، ihr→Kommt!، Sie→Kommen Sie!؛ در شکل رسمی Sie حذف نمی‌شود. برای du معمولاً بن می‌آید، ولی du heißt→Heiß! نه حذفِ کورکورانهٔ st. بی‌قاعده‌ها: sein→Sei!/Seid!/Seien Sie!، lesen→Lies!، nehmen→Nimm!؛ در fahren، اوملاوتِ حال حذف میشود: Fahr! کارهایی مثل arbeiten معمولاً e دارند: Arbeite! با bitte لحن را ملایم‌تر کن و برای منفی nicht یا kein را متناسب با معنی بیاور.
با حساب رایگان، درس‌های خوانده‌شده و نتیجهٔ آزمونت را نگه دار.
ثبت‌نام رایگان و ادامه