در پایان این درس می‌توانم…
- um برای ساعت دقیق
- am برای روز هفته و تاریخ
- im برای ماه و فصل
- von … bis برای بازهٔ زمانی
- am برای بخشهای رایج روز
- مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
توضیح ساده
در زبان آلمانی برای بیان زمان‌های مختلف از حروف اضافه زمانی استفاده می‌کنیم. برای ساعت دقیق معمولاً از um، برای روزها و تاریخ‌ها از am، برای ماهها و فصل‌ها از im و برای بازه‌های زمانی از von … bis استفاده می‌شود.
um برای ساعت دقیق
پیش از ساعت مشخص از um استفاده کن: Wir treffen uns um 18 Uhr. این ساخت به ساعتِ وقوع اشاره میکند، نه مدت انجام کار.
am برای روز هفته و تاریخ
پیش از روزهای هفته و تاریخ مشخص از am استفاده کن: am Dienstag و am 12. Juni.
am برای بخشهای رایج روز
ترکیبهای رایج عبارتاند از am Morgen، am Vormittag، am Mittag، am Nachmittag و am Abend. برای شب معمولاً in der Nacht میگوییم.
im برای ماه و فصل
پیش از ماهها و فصلهای سال معمولاً im میآید: im Februar، im Frühling و im Herbst.
von … bis برای بازهٔ زمانی
von آغاز و bis پایان بازه را مشخص میکند: Die Bibliothek ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
پرسیدن دربارهٔ زمان
برای ساعت دقیق بپرس Um wie viel Uhr …? و برای زمان کلیتر از Wann …? استفاده کن: Wann hast du Deutsch? — Am Mittwoch.
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
ساعت با um، روز/تاریخ با am و ماه/فصل با im است. صبح و عصر am Morgen/Abend هستند، اما شب in der Nacht. سالِ تنها معمولاً بدون حرف اضافه میآید: 2026؛ im Jahr 2026 هم درست است. von…bis بازه را مشخص میکند، seit شروعِ وضعیتِ ادامه‌دار را: seit Montag. با nächste Woche معمولاً حرف اضافه نمی‌گذاریم. am=an dem و im=in dem؛ معنی زمانی را از کاربرد مکانی جدا بخوان.
الگوهای کاربردی در یک نگاه
جمله‌ها الگو هستند؛ ترجمهٔ مثال‌ها در بخش مثال‌ها آمده است. در تمرین و آزمون، متن سؤال‌ها جداست.
| قاعده | جملهٔ نمونه |
|---|---|
| um برای ساعت دقیق | Der Kurs beginnt um neun Uhr. |
| am برای روز هفته و تاریخ | Ich komme am Montag. |
| im برای ماه و فصل | Ich habe im Mai Geburtstag. |
| von … bis برای بازهٔ زمانی | Der Kurs dauert von neun bis zwölf Uhr. |
| von … bis برای بازهٔ زمانی | Ich arbeite von neun bis fünf. |
| am برای بخشهای رایج روز | Ich schlafe in der Nacht. |
فرمول گرامر
ساعت دقیق
um + Uhrzeitum 7 Uhr
روز یا تاریخ
am + Wochentagam Freitag
تاریخ
am + Datumam 10. Oktober
بخشی از روز
am + Tageszeitam Abend
ماه
im + Monatim März
فصل
im + Jahreszeitim Sommer
بازهٔ زمانی
von + Anfang + bis + Endevon 9 bis 17 Uhr
قانون‌های اصلی
- 1
um برای ساعت دقیق
پیش از ساعت مشخص از um استفاده کن: Wir treffen uns um 18 Uhr. این ساخت به ساعتِ وقوع اشاره میکند، نه مدت انجام کار.
- 2
am برای روز هفته و تاریخ
پیش از روزهای هفته و تاریخ مشخص از am استفاده کن: am Dienstag و am 12. Juni.
- 3
am برای بخشهای رایج روز
ترکیبهای رایج عبارتاند از am Morgen، am Vormittag، am Mittag، am Nachmittag و am Abend. برای شب معمولاً in der Nacht میگوییم.
- 4
im برای ماه و فصل
پیش از ماهها و فصلهای سال معمولاً im میآید: im Februar، im Frühling و im Herbst.
- 5
von … bis برای بازهٔ زمانی
von آغاز و bis پایان بازه را مشخص میکند: Die Bibliothek ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
- 6
پرسیدن دربارهٔ زمان
برای ساعت دقیق بپرس Um wie viel Uhr …? و برای زمان کلیتر از Wann …? استفاده کن: Wann hast du Deutsch? — Am Mittwoch.
- 7
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
ساعت با um، روز/تاریخ با am و ماه/فصل با im است. صبح و عصر am Morgen/Abend هستند، اما شب in der Nacht. سالِ تنها معمولاً بدون حرف اضافه میآید: 2026؛ im Jahr 2026 هم درست است. von…bis بازه را مشخص میکند، seit شروعِ وضعیتِ ادامه‌دار را: seit Montag. با nächste Woche معمولاً حرف اضافه نمی‌گذاریم. am=an dem و im=in dem؛ معنی زمانی را از کاربرد مکانی جدا بخوان.
مثال‌های کاربردی
Ich stehe um 7 Uhr auf.
من ساعت ۷ از خواب بلند می‌شوم.
برای ساعت دقیق از um استفاده شده است.
Der Kurs beginnt um 10 Uhr.
کلاس ساعت ۱۰ شروع می‌شود.
زمان شروع دقیق با um بیان شده است.
Am Montag habe ich einen Termin.
دوشنبه یک قرار دارم.
روز هفته با am میآید.
Wir treffen uns am Freitag.
ما جمعه همدیگر را ملاقات می‌کنیم.
برای روزهای هفته از am استفاده می‌کنیم.
Mein Geburtstag ist am 5. Mai.
تولد من در ۵ ماه مه است.
تاریخ مشخص با am استفاده می‌شود.
Im Januar ist es oft kalt.
در ژانویه اغلب هوا سرد است.
ماهها با im می‌آیند.
Im Sommer schwimme ich gern.
در تابستان دوست دارم شنا کنم.
فصل‌ها با im استفاده می‌شوند.
Die Schule ist von 8 bis 13 Uhr geöffnet.
مدرسه از ساعت ۸ تا ۱۳ باز است.
برای بازه زمانی از von … bis استفاده شده است.
Ich arbeite von Montag bis Freitag.
من از دوشنبه تا جمعه کار می‌کنم.
von … bis می‌تواند برای روزهای هفته هم استفاده شود.
Am Abend lese ich ein Buch.
من عصرها یک کتاب می‌خوانم.
بعضی زمان‌های روز نیز با am استفاده می‌شوند.
اشتباهات رایج
- ❌ Der Kurs beginnt am neun Uhr. ✅ Der Kurs beginnt um neun Uhr.
- ❌ Ich komme um Montag. ✅ Ich komme am Montag.
- ❌ Ich habe am Mai Geburtstag. ✅ Ich habe im Mai Geburtstag.
- ❌ Der Kurs dauert am neun bis zwölf Uhr. ✅ Der Kurs dauert von neun bis zwölf Uhr.
- ❌ Ich arbeite von neun seit fünf. ✅ Ich arbeite von neun bis fünf.
- ❌ Ich schlafe am Nacht. ✅ Ich schlafe in der Nacht.
نکته‌های یادگیری
- اول بافت و نقش کلمات را بخوان، بعد گزینه را انتخاب کن.
- پس از هر پاسخ، دلیل را بخوان و یک جملهٔ تازه بساز.
- پس از تمرین، آزمون را بدون نگاه کردن به جدول انجام بده؛ نتیجهٔ آن با مطالعهٔ درس متفاوت ثبت می‌شود.
حالا خودت جمله بساز
با تغییر نام‌ها، زمان یا مکانِ نمونه‌ها، شش جمله دربارهٔ زندگی خودت بساز. کلماتِ داخل ساختِ هدف را حفظ کن و معنی جمله را با قاعده تطبیق بده. این فعالیت خودارزیابی است؛ آزمون چهارگزینه‌ای نمرهٔ جدا دارد.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 1 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 2 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 3 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 4 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 5 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 6 جدول بساز.
نمونه را ببین
Der Kurs beginnt um neun Uhr. Ich komme am Montag. Ich habe im Mai Geburtstag. Der Kurs dauert von neun bis zwölf Uhr. Ich arbeite von neun bis fünf. Ich schlafe in der Nacht.
خودت بررسی کن
- برای هر جمله فاعل، فعل و ساختِ هدف را پیدا کردم.
- جمله را فقط کپی نکردم؛ بافتِ واقعی خودم را نوشتم.
- انتخابم را با قاعده و استثناهای همین درس بررسی کردم.
حالا خودت امتحان کن
دو سؤال را بدون حساب حل کن. با ثبت‌نام رایگان، تمرین را ادامه بده و نتیجه و پیشرفتت را ذخیره کن.
گرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤال‌های رایج
در «um برای ساعت دقیق» به چه چیزی دقت کنم؟
پیش از ساعت مشخص از um استفاده کن: Wir treffen uns um 18 Uhr. این ساخت به ساعتِ وقوع اشاره میکند، نه مدت انجام کار.
در «am برای روز هفته و تاریخ» به چه چیزی دقت کنم؟
پیش از روزهای هفته و تاریخ مشخص از am استفاده کن: am Dienstag و am 12. Juni.
در «am برای بخشهای رایج روز» به چه چیزی دقت کنم؟
ترکیبهای رایج عبارتاند از am Morgen، am Vormittag، am Mittag، am Nachmittag و am Abend. برای شب معمولاً in der Nacht میگوییم.
در «im برای ماه و فصل» به چه چیزی دقت کنم؟
پیش از ماهها و فصلهای سال معمولاً im میآید: im Februar، im Frühling و im Herbst.
در «von … bis برای بازهٔ زمانی» به چه چیزی دقت کنم؟
von آغاز و bis پایان بازه را مشخص میکند: Die Bibliothek ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
در «پرسیدن دربارهٔ زمان» به چه چیزی دقت کنم؟
برای ساعت دقیق بپرس Um wie viel Uhr …? و برای زمان کلیتر از Wann …? استفاده کن: Wann hast du Deutsch? — Am Mittwoch.
در «مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر» به چه چیزی دقت کنم؟
ساعت با um، روز/تاریخ با am و ماه/فصل با im است. صبح و عصر am Morgen/Abend هستند، اما شب in der Nacht. سالِ تنها معمولاً بدون حرف اضافه میآید: 2026؛ im Jahr 2026 هم درست است. von…bis بازه را مشخص میکند، seit شروعِ وضعیتِ ادامه‌دار را: seit Montag. با nächste Woche معمولاً حرف اضافه نمی‌گذاریم. am=an dem و im=in dem؛ معنی زمانی را از کاربرد مکانی جدا بخوان.
با حساب رایگان، درس‌های خوانده‌شده و نتیجهٔ آزمونت را نگه دار.
ثبت‌نام رایگان و ادامه