حروف ربط دوتایی در زبان آلمانی

Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch.

من هم آلمانی و هم انگلیسی صحبت می‌کنم.

برای بیان دو توانایی همزمان از sowohl … als auch استفاده شده است.

Er arbeitet sowohl im Büro als auch zu Hause.

او هم در دفتر و هم در خانه کار می‌کند.

دو مکان با یک ساختار به هم متصل شده‌اند.

Sie mag weder Kaffee noch Tee.

او نه قهوه دوست دارد و نه چای.

weder … noch هر دو گزینه را رد می‌کند.

Ich habe weder Zeit noch Lust.

من نه وقت دارم و نه علاقه‌ای دارم.

بعد از weder معمولاً منفی‌کننده دیگری نمی‌آید.

Wir können entweder heute oder morgen kommen.

ما می‌توانیم یا امروز یا فردا بیاییم.

برای انتخاب بین دو زمان از entweder … oder استفاده شده است.

Du kannst entweder mit dem Auto fahren oder den Zug nehmen.

تو می‌توانی یا با ماشین بروی یا قطار را انتخاب کنی.

دو انتخاب مختلف به شکل طبیعی بیان شده‌اند.

Er ist nicht nur intelligent, sondern auch sehr fleißig.

او نه تنها باهوش است، بلکه بسیار سخت‌کوش هم هست.

بخش دوم اطلاعات بیشتری اضافه می‌کند.

Sowohl meine Eltern als auch meine Schwester kommen zur Party.

هم والدینم و هم خواهرم به مهمانی می‌آیند.

دو گروه فاعلی با هم ترکیب شده‌اند.

Weder der Lehrer noch die Schüler waren zufrieden.

نه معلم و نه دانش‌آموزان راضی نبودند.

هر دو گروه در حالت منفی قرار گرفته‌اند.

Entweder du hilfst mir oder ich frage jemand anderen.

یا به من کمک می‌کنی یا از شخص دیگری می‌پرسم.

برای نشان دادن دو احتمال از entweder … oder استفاده شده است.