۲۵ عبارت کارهای روزمره انگلیسی؛ مثال، ترجمه و تمرین

برای تعریف کارهای روزمره به انگلیسی، فقط حفظ فعل‌هایی مثل go و do کافی نیست؛ ترکیب کامل، زمان و ترتیب کارها را یاد بگیر. wake up بیدارشدن است و get up از تخت بلندشدن؛ ممکن است ساعت هفت بیدار شوی ولی ده دقیقه بعد بلند شوی. این راهنمای A1–A2، ۲۵ عبارت را در یک روز نمونه و با تمرین جمله‌سازی آموزش می‌دهد.

۲۵ ترکیب از صبح تا شب

جمله‌ها مثال‌اند؛ ساعت و ترتیبشان را با زندگی واقعی خودت عوض کن.

جدول یک فهرستِ موضوعیِ تمرینی است، نه رتبه‌بندی آماریِ پرتکرارترین عبارت‌ها. برای تلفظ و کاربرد، wake، commute و break را با مثال بخوان.

wake up و get up؛ go to bed و fall asleep

I wake up at seven, but I don't get up until quarter past seven. یعنی «ساعت هفت بیدار می‌شوم، اما تا هفت و ربع از تخت بلند نمی‌شوم». دو فعل، دو مرحلهٔ متفاوت را بیان می‌کنند.

در پایان روز نیز I go to bed at eleven, but I sometimes fall asleep at midnight یعنی «ساعت یازده به تخت می‌روم، اما گاهی نیمه‌شب خوابم می‌برد». صرفِ رفتن به تخت به معنی شروعِ خواب نیست. ساعت‌ها در این جمله‌ها فقط برای نشان‌دادن تفاوت معنا هستند.

برای عادت از حال ساده استفاده کن

با I، you، we و they از شکل پایه استفاده می‌کنی: I start work at nine. با he، she و it، شکل مناسب سوم‌شخص می‌آید: She starts work at nine. در go، شکل سوم‌شخص goes و در have، has است: He has breakfast at seven، یعنی «او ساعت هفت صبحانه می‌خورد».

برای ساختن جملهٔ پایه، درس حال سادهٔ مثبت و تمرین آن را انجام بده. در توصیفِ عادت، معمولاً به am/is/are پیش از فعل اصلی نیاز نداری؛ I am go to work برای این معنی درست نیست.

usually و sometimes کجا می‌آیند؟

I usually have lunch at one یعنی «معمولاً ساعت یک ناهار می‌خورم» و She sometimes works late یعنی «او گاهی تا دیروقت کار می‌کند». اینجا قید پیش از فعل اصلی قرار گرفته است. با be، الگو را جدا بررسی کن: She is usually early یعنی «او معمولاً زود می‌رسد/زود حاضر است».

برای جزئیات، راهنمای قیدهای تکرار و تمرینشان را ببین. قید را برای توصیفِ واقعیِ دفعات انتخاب کن؛ لازم نیست همهٔ جمله‌ها usually داشته باشند.

چند ترکیب حساس به حرف اضافه و اسم

• go to work و get home: در ترکیب دوم، to را اضافه نکن.
• at seven برای ساعت، in the morning برای بخش روز و on Mondays برای دوشنبه‌ها.
• do homework: homework در معنی معمولِ تکلیف، غیرقابل‌شمارش است؛ a homework در این کاربرد مناسب نیست.
• make the bed اما do the dishes: فعلِ همراهِ هر ترکیب را با همان عبارت یاد بگیر.

در تمرین حروف اضافهٔ زمان، چند جمله با ساعت و روزِ خودت بساز. اگر یک ترکیب را از فارسی ترجمه کرده‌ای، مثال دیکشنری را هم بررسی کن.

یک توصیف کوتاهِ تألیفی

On weekdays, I wake up at seven and get up a few minutes later. I have breakfast at home, then I go to work by bus. I usually have lunch with my colleagues. After work, I sometimes go shopping. I get home at six and cook dinner. Before bed, I study English for twenty minutes.

ترجمه: «روزهای کاری ساعت هفت بیدار می‌شوم و چند دقیقه بعد از تخت بلند می‌شوم. در خانه صبحانه می‌خورم و بعد با اتوبوس سر کار می‌روم. معمولاً با همکارانم ناهار می‌خورم. بعد از کار گاهی خرید می‌روم. ساعت شش به خانه می‌رسم و شام درست می‌کنم. پیش از خواب بیست دقیقه انگلیسی می‌خوانم.»

این متن را به برنامهٔ واقعی خودت تبدیل کن. اگر دانش‌آموزی، work را هر جا لازم است با school و عبارت مناسب عوض کن؛ لازم نیست واژه‌ها را به‌صورت مکانیکی جایگزین کنی.

سؤال و جواب دربارهٔ برنامه

What time do you get up? — I get up at seven. یعنی «چه ساعتی بلند می‌شوی؟ ساعت هفت». برای شخص سوم: What time does Mina start work? — She starts at nine. یعنی «مینا کی کار را شروع می‌کند؟ ساعت نه».

بعد از does، فعل پایه می‌آید. در درس سؤال‌های حال ساده و تمرین آن، با همین عبارت‌ها مصاحبهٔ کوتاه بساز.

تمرین با جواب توضیح‌دار

1. She ___ (have) breakfast at eight.

2. What time does he ___ (get) up?

3. I get ___ home at six. آیا حرف اضافه لازم است؟

4. برای «تخت را مرتب می‌کنم» از make یا do انتخاب کن.

5. در متن نمونه، گوینده معمولاً با چه کسانی ناهار می‌خورد؟

6. کدام فعل به شروعِ خواب اشاره دارد: go to bed یا fall asleep؟

7. I study English ___ the evening را کامل کن.

8. یک جملهٔ واقعی با sometimes بساز.

جواب‌ها

1. has؛ سوم‌شخص مفردِ have.

2. get؛ بعد از does فعل پایه.

3. هیچ‌کدام؛ I get home at six.

4. I make the bed. ترکیب هدف make the bed است.

5. همکاران؛ شاهد with my colleagues.

6. fall asleep؛ go to bed به رفتن به تخت اشاره دارد.

7. in؛ in the evening.

8. نمونه: I sometimes go for a walk after dinner. گاهی بعد از شام پیاده‌روی می‌کنم. جملهٔ خودت می‌تواند متفاوت و درست باشد.

بعد از جدول چه تمرینی انجام بدهم؟

در تمرین مکالمه، با زبان انگلیسی یک دقیقه از روز معمولت بگو و یک سؤال از طرف مقابل بپرس. سپس روش یادگیری لغت را برای مرورِ عبارت‌های فراموش‌شده به کار ببر. در مسیر آموزش زبان انگلیسی، هدف این است که جدول به یک پیام شخصی و قابل‌فهم تبدیل شود.