جمله‌های انگلیسی در سفر؛ فرودگاه، مسیر و هتل با تمرین

در سفر لازم نیست برای هر موقعیت یک متن بلند حفظ کنی. جمله‌های انگلیسی سفر وقتی مفیدند که بتوانی درخواستت را بگویی، جواب را تا حد لازم بفهمی و اطلاعات مهم مثل ساعت یا محل را تأیید کنی. Where can I find ...? برای پیدا‌کردن چیزی و Could you repeat that, please? برای درخواست تکرار، دو الگوی قابل‌تغییرند.

این راهنما برای A1 تا A2 است و موقعیت‌های فرضی فرودگاه، رفت‌وآمد و هتل را تمرین می‌کند. مقررات سفر و شرایط هر رزرو را باید از ارائه‌دهندهٔ همان خدمت بررسی کنی؛ این صفحه به ساختن و فهمیدن جمله کمک می‌کند. مسیر پایه در آموزش زبان انگلیسی قرار دارد.

فرودگاه؛ سؤال را با جزئیات واقعی بساز

اگر پرواز تغییر کرد، جملهٔ Has the gate changed? یعنی «گیت تغییر کرده است؟». شمارهٔ پرواز، گیت و ساعت را از روی اطلاعات واقعی بگو؛ نام نمونهٔ ما اطلاعات یک پرواز موجود نیست. شنیدن یک عدد بدون دانستن اینکه ساعت است یا شمارهٔ گیت، کافی نیست.

مسیر، بلیت و مقصد

Does this bus go to the city centre? یعنی «این اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟». Where should I get off? یعنی «کجا باید پیاده شوم؟». برای بلیت می‌توانی بگویی I'd like a ticket to the airport, please.؛ «یک بلیت به فرودگاه می‌خواهم، لطفاً». نوع بلیت و زمان را با فروشنده روشن کن.

در پاسخ فرضی Take the blue line and change at Park Station.، منظور «خط آبی را سوار شو و در ایستگاه پارک خط عوض کن» است. برای تأیید بپرس So I change at Park Station?؛ «پس در ایستگاه پارک خط عوض می‌کنم؟». این نام ایستگاه تمرینی است؛ باید آن را با مقصد واقعی جایگزین کنی.

برای ساخت سؤال، درس کلمه‌های پرسشی و تمرین همان درس مرتبط‌اند. برای معنی و تلفظ، ticket، airport و station را در جمله بررسی کن.

هتل؛ رزرو، امکانات و زمان

جملهٔ Can I check in now? برای پرسیدن امکان ورود فعلی است؛ جواب آن را از روی ساعت نمونهٔ این مقاله حدس نزن. در نام‌گذاری طبقات هم ممکن است تفاوت محلی وجود داشته باشد؛ اگر شک داری، شمارهٔ نوشته‌شده یا نشانهٔ آسانسور را تأیید کن.

دیالوگ تألیفی پذیرش

• مسافر: Hello, I have a booking under the name Rahimi. سلام، به نام رحیمی رزرو دارم.
• پذیرش: Welcome. Your room is on the second floor. خوش آمدید. اتاقتان در طبقهٔ دوم است.
• مسافر: Is breakfast included? صبحانه در قیمت هست؟
• پذیرش: Yes. Breakfast is from seven to ten. بله، صبحانه از هفت تا ده است.
• مسافر: Where do I return the key? کلید را کجا تحویل بدهم؟
• پذیرش: At reception, before eleven. در پذیرش، قبل از یازده.
• مسافر: Thank you. So breakfast ends at ten? ممنون. پس صبحانه ساعت ده تمام می‌شود؟
• پذیرش: That's right. درست است.

این روز و ساعت، صرفاً اطلاعات سناریوی تمرین است. پیام کوتاهِ صوتیِ همین موقعیت را در تمرین لیسنینگ مبتدی بشنو؛ متن دیالوگ بالا عین متن آن صوت نیست. جداکردن دو متن باعث می‌شود جواب را از روی حفظ‌کردنِ دیالوگ حدس نزنی.

اگر چیزی را نفهمیدی

Could you say the number again? یعنی «می‌شود عدد را دوباره بگویید؟». Could you write that down? یعنی «می‌شود آن را بنویسید؟». Do you mean before eleven? یعنی «منظورتان قبل از یازده است؟». درخواست مشخص بهتر از تکرار چندبارهٔ yes در حالی است که پیام را نفهمیده‌ای.

برای درخواست مؤدبانه، درس can را مرور کن. اگر تماس تلفنی لازم شد، عبارت‌های مکالمهٔ تلفنی به انتقال و دریافت پیام کمک می‌کند. همهٔ جمله‌ها را در یک موقعیت استفاده نکن؛ عبارتی را انتخاب کن که مشکل فعلی را روشن کند.

تمرین با پاسخ و نقش‌آفرینی

• ۱. برای پرسیدن محل میز check-in یک سؤال بساز.
• ۲. در دیالوگ، صبحانه چه ساعتی تمام می‌شود؟
• ۳. کلید کجا و تا چه زمانی باید تحویل داده شود؟
• ۴. «این اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟» را بنویس.
• ۵. عدد را نشنیده‌ای؛ یک درخواست تکرارِ مشخص بساز.
• ۶. برای اعلام رزرو به نام خودت چه می‌گویی؟ در تمرین از نام فرضی استفاده کن.
• ۷. آیا ساعت‌های این دیالوگ، مقررات همهٔ هتل‌هاست؟

جواب و دلیل

• ۱. Where can I find the check-in desk?؛ Where محل را می‌پرسد.
• ۲. ساعت ده؛ from seven to ten بازهٔ صبحانه است، نه زمان بازگرداندن کلید.
• ۳. در پذیرش، قبل از یازده؛ زمان و محل هر دو بخشی از پاسخ‌اند.
• ۴. Does this bus go to the city centre?؛ پس از does، فعل go پایه می‌ماند.
• ۵. Could you say the number again, please?؛ مشخص می‌کند کدام قسمت باید تکرار شود.
• ۶. نمونه: I have a booking under the name Karimi.؛ نامِ تمرینی را جایگزین می‌کنی.
• ۷. خیر؛ اطلاعات سناریوی تألیفی‌اند و شرایط واقعی باید جدا تأیید شوند.

آیا باید همهٔ جمله‌ها را حفظ کنم؟ چند الگوی مربوط به سفر خودت را انتخاب کن و اسم، مقصد و ساعت را عوض کن. اگر جواب طولانی بود چه کنم؟ اطلاعات ضروری را مشخص و همان بخش را دوباره بپرس. در تمرین مکالمه، زبان پروفایل را انگلیسی انتخاب کن و یک بار نقش مسافر و یک بار پذیرش را اجرا کن. سپس در تمرین نوشتن سه جزئیات قطعیِ گفت‌وگو را یادداشت کن.